“So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.”
   Чи актуальний Шекспір сьогодні? І чому? 
  Безсумнівно, актуальність творчості Шекспіра поза часом, оскільки він, як стверджують багато критиків, краще розуміє людську душу, ніж будь-який інший письменник. Він торкається комплексу тем, а саме – любові, честолюбства, зради, помсти, ненависті, безсмертя, нерівності, постійно кидаючи виклик загальноприйнятим переконанням та забобонам. Шекспір майстерно і проникливо зображує думки та почуття людини, що часто важко, а інколи і неможливо ословити. Як писав Бен Джонсон про свого сучасника, поет був “not of an age, but for all time.”
   Мета відео сонетарію – допомогти поціновувачам творчості англійського поета і драматурга по-новому відкрити його сонети та прожити їх. Ми сподіваємось, що цей проект стане хорошою традицією святкування Шекспірівських днів і водночас можливістю для творчої рецепції художньої спадщини відомого Барда.

 

Гарасим Т. О. – викладач кафедри англійської філології та методики навчання англійської мови Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка.
Довбуш О. І. – доцент кафедри англійської філології та методики навчання англійської мови Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка.

 

Сонет 8: Music to hear, why hear'st thou music sadly?

 

Сонет 10: For shame! deny that thou bear'st love to any

 

Сонет 15: When I consider every thing that grows

 

Сонет 18: Shall I compare thee to a summer's day?

 

Сонет 23: As an unperfect actor on the stage

 

Сонет 24: Mine eye hath play'd the painter and hath stell'd

 

Сонет 25: Let those who are in favour with their stars

 

Сонет 29: When, in disgrace with fortune and men's eyes

 

Сонет 30: When to the sessions of sweet silent thought

 

Сонет 32: If thou survive my well-contented day

 

Сонет 33: Full many a glorious morning have I seen

 

Сонет 52: So am I as the rich, whose blessed key

 

Сонет 55: Not marble, nor the gilded monuments

 

Сонет 62: Sin of self-love possesseth all mine eye

 

Сонет 63: Against my love shall be, as I am now,

 

Сонет 65: Since brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea,

 

Сонет 72: O, lest the world should task you to recite

 

Сонет 79: Whilst I alone did call upon thy aid,

 

Сонет 81: Or I shall live your epitaph to make,

 

Сонет 106: When in the chronicle of wasted time

 

Сонет 129: The expense of spirit in a waste of shame 

 

Сонет 130: My mistress'eyes are nothing like the sun;

 

Сонет 146: Poor soul, the centre of my sinful earth,